Vielleicht verlier ich - wenn du willst - mein täglich Brot,
vielleicht bringt mich um Bett und Kleid die Not,
vielleicht breche ich Steine, trag Lasten und fege Straßen,
vielleicht such ich im Viehmist nach Körnern,
vielleicht sterb ich hungers, nackt und verlassen…
Aber, o Feind der Sonne, nichts wird mich zum Handel bewegen,
Und bis zum letzten Schlag in meinen Adern werd ich widerstehen.

Vielleicht raubst du mein letztes Stückchen Land,
vielleicht wird ins Gefängnis meine Jugend verbannt,
vielleicht reißt du an dich mein väterliches Erbe
mit Tisch und Stuhl, Krug, Tassen und Teller,
vielleicht verbrennst du meine Poesie und Bücher,
vielleicht wirfst du mein Fleisch den Hunden vor als Futter,
vielleicht bleibst du in meinem Dorf ein Alptraum voller Schrecken,
Aber, o Feind der Sonne, nichts wird zum Handel mich bewegen,
und bis zum letzten Schlag in meinen Adern werd ich widerstehen.

O Feind der Sonne,
Geschmückt ist der Hafen, frohe Botschaft dort winkt
mit Jubelgesängen,
Rufen und Freudenklängen.
Begeisterung entlockt helle Lieder den Kehlen,
und am Horizont die Segel sich schwellen …
Gegen Wind und Gefahr und mannshohe Wellen
Odysseus nach langer Irrfahrt auf endlosen Meeren
kehrt zurück …
Meine Sonne, mein Bruder, sie kehren zurück
mit Augen, die schwören,
nichts wird zum Handel mich bewegen,
und bis zum letzten Schlag in meinen Adern
                               werde ich widerstehen,
                               widerstehen,
                               widerstehen!!…

Gesammelte Werke, Dar al-Awda, Beirut 1973