Diese Beispiel-Briefe sollen den Besuchern unserer Website, die sich zunächst über Kinderpatenschaften informieren möchten, einen ersten Eindruck vermitteln.
Die Briefe werden, unter Weglassung der Namen und persönlichen Angaben, mit Zustimmung der Pateneltern veröffentlicht. Es handelt sich jeweils um die ersten Briefe, die von den Kindern/Familien gesendet wurden; denn die nachfolgenden Briefe sind in den meisten Fällen zu persönlich, um publiziert zu werden.
Übrigens: Einige Tipps zum Briefeschreiben finden Sie in unserem Forum.

Brief 1

Liebe Familie X,
wir erhielten euren Brief und wir können unser Glück noch gar nicht richtig fassen, dass ihr uns mit einer Kinderpatenschaft unterstützen möchtet. Wir danken euch viele Tausend Male, und wir möchten unsere große Dankbarkeit bezeugen.
Ich möchte euch gern etwas über uns erzählen:
Seit dem Tod meines Vaters M. vor 5 Jahren leben wir in einer sehr schlechten Situation und haben viele Probleme. Wird sind 8 Personen: meine Mutter, 4 Schwestern ... und 3 Brüder ...
Unser Vater starb wenige Wochen vor der Geburt meiner jüngsten Schwester. Seitdem haben wir kein Einkommen mehr.
Meine Mutter träumt davon, einen Weiterbildungskurs zu besuchen, damit sie Arbeit finden kann, aber bisher war dies kaum möglich, weil wir gar kein Geld hatten.
Wir sind alle gesund, brauchen keine Medikamente, und wir haben alle sehr gute Zensuren in der Schule. Am Ende dieses Schuljahres habe ich sogar einen Gutschein für die Bibliothek bekommen, um kostenlos Bücher ausleihen zu können, als Belohnung für meine guten Zensuren.
Leider können wir aber schon seit Wochen das Haus kaum noch verlassen. Es ist immer Ausgangssperre, und ständig fliegen Militärhubschrauber über der Stadt, und oft hören wir Schüsse.
Wir danken euch für eure Großherzigkeit und Güte, dass ihr unsere Freunde sein möchtet. Bitte schreibt mir bald wieder. Ich träume davon, dass ich euch einmal sehen kann. Ich würde euch unsere Stadt zeigen, sie ist sehr schön.
Seid viele Male herzlichst gegrüßt von mir und meiner Mutter und allen Geschwistern!
Euer Patenkind ...

Brief 2

Liebe Frau X,
ich sende dir ganz liebe Grüße und möchte mich von ganzem Herzen für das Geld bedanken, dass du mir geschickt hast. Es ist eine große Hilfe für unsere Familie. Das Geld kam schon vor 17 Tagen an, aber ich konnte es erst vorige Woche zusammen mit meinem Vater abholen, weil die Situation hier sehr schlecht ist.
Von diesem Geld haben wir Kleidung für mich und meine Brüder gekauft, und wir werden diese Sachen zum ersten Mal bei der Hochzeit unseres Onkels tragen. Ich möchte dir sagen, dass es mir und unserer Familie gut geht, jetzt haben die Schulferien begonnen und im Herbst werde ich in die 5. Klasse gehen, und ich habe sehr gute Zensuren in der Schule.
All meine Brüder und Schwestern und meine Eltern danken dir viele Male für deine Unterstützung und senden dir herzlichste Grüße.
Gern laden wir dich ein, unser Land zu besuchen, denn wir würden dich sehr gern kennenlernen, und damit du auch uns besser kennenlernst. Weißt du, ich würde dich so gern sehen und einmal mit dir sprechen können.
Nochmals vielen, vielen Dank für alles, was du für mich tust.
Dein Patenkind ...

Brief 3

Hallo X., wie geht es euch,
wir sind die Eltern von Z. und danken euch von ganzem Herzen für eure Fürsorge und Freundlichkeit, weil ihr unserem Sohn helfen möchtet.
Gern würden wir mehr über euch erfahren und euch danken für alles, was ihr für uns tut.
Unsere Situation in Palästina ist sehr schlecht, es gibt keine Arbeit und das Leben ist fast unmöglich, alles ist zerstört. Wir können noch nicht einmal auf die Straße gehen, weil überall israelische Soldaten sind. Bestimmt habt ihr das im Fernsehen gesehen.
Wie ihr wisst, ist unser Sohn krank, und er braucht auch ständig Medikamente, und deshalb ist eure Hilfe so wichtig für ihn. Er wünscht sich so sehr, wie andere Kinder leben zu können.
Wir wünschen euch alles Gute und immer Glück in eurem Leben und sind euch so dankbar. Unsere Telefonnummer ist ... und wir würden uns riesig freuen, wenn wir einmal telefonieren könnten.

Brief 4

Liebe Frau X,
ich freue mich so sehr über deinen wundervollen Brief und bedanke mich sehr! Zuerst möchte ich fragen, wie es deinem Mann und deinen Kindern ... geht; ich hoffe es geht euch allen gut.
Mir geht es auch ganz gut. Ich lebe zusammen mit meiner Mutter und meinen Brüdern: Ij. (15 Jahre), Il. (14 Jahre), M. (13 Jahre), M. (11 Jahre) und A. (6 Jahre), und wir wohnen bei unserem Großvater im Dorf K., und wir gehen alle zur Schule.
Unsere Situation ist sehr schwierig, denn wir haben nur ein Zimmer und eine kleine Küche, und keinen Kühlschrank und keinen Fernseher, und meine Brüder Ij. und Il. haben Diabetes und müssen täglich Insulin nehmen.
Ich wünsche dir alles Gute, und bitte grüße deine Familie recht herzlich!
Dein Patenkind ...

Briefe von Patenkindern aus Jenin, September 2002

1.
Hallo R.!
Wie geht es Dir? Herzlichen Dank für Deinen netten Anruf, ich bin wirklich sehr glücklich darüber. Und vielen Dank, dass Du Dich für mich interessierst und mir immer hilfst. Dies ist mein zweiter Brief für Dich.
Bitte, ich möchte, dass wir in Kontakt bleiben, und rufe mich bitte öfter an, es macht mich und meine Familie sehr glücklich. Ich hoffe wir können uns mal treffen, damit ich Dich besser kennen lerne.
Dein Freund L.

2.
Hallo S.!
Als erstes, wie geht es Dir, mein Freund? Ich vermisse Dich wirklich und Deine Briefe fehlen mir. Wie lebst Du?
Bei uns hat die Schule angefangen, aber bis jetzt können wir nicht sicher und in Frieden zur Schule gehen, wie alle anderen Kinder auf der Welt. Ich denke, Du weißt, was hier in Palästina alles passiert. Es ist alles sehr schwierig . Ich bete zu Gott, dass er uns hilft, damit wir lernen und unsere Schule beenden können.
Herzlichen Dank für alles, für Dein Interesse und Deine Hilfe, ich vermisse Dich wirklich, bitte bleibe in Kontakt mit mir. Ich habe das Geld bekommen, vielen Dank. Hast Du angefangen, Arabisch zu lernen??? Ich weiß, das ist sehr schwer, ich hoffe, ich kann Dir helfen.
Dein Freund A.

3.
Liebe L.,
wie geht es Dir? Mir geht es gut, ich vermisse Dich und warte auf einen Brief von Dir. Es tut mir leid, dass ich Dir erst jetzt antworten kann, aber wir haben hier eine sehr schlimme Situation und eine schlechte Stimmung. Durch die ständige Ausgangssperre können wir bis jetzt nicht zur Schule gehen. Wir fühlen uns sehr schlecht. Und der zweite Grund ist, ich habe dadurch auch keinen Kontakt zu unseren Betreuern, damit ich Dir meinen Brief schicken kann. Man sagte uns, dass das Geld von Dir in der Bank ist, aber bis jetzt konnte ich noch nicht hingehen und es abheben. Wir dürfen nicht raus. Aber ich hoffe, es geht in den nächsten Tagen. Aber ich möchte Dir herzlichst danken, meine Freundin. Ich wusste nicht, was ich sagen sollte als N. und H. mich anriefen und mir sagten, dass Du mir Geld geschickt hast. Ich bin Dir sehr dankbar und wünsche Dir alles Gute. Pass gut auf Dich auf, und bitte bleibe in Kontakt mit mir. Ich liebe Deine Briefe, es ist sehr nett von Dir. Vielen Dank von mir, meiner Familie und viele Grüße
Dein Freund M.

4.
Lieber D.,
wie geht es Dir? Und wie geht es Deiner Freundin R.? Wo bist Du, mein Freund? Du fehlst mir wirklich, und ich warte auf Deine Briefe. Es macht mich glücklich, und ich brauche sie, um mich wohl zu fühlen, weil es hier nichts gutes gibt. Ich denke, Du weißt über unsere schlechte Situation hier Bescheid. Durch die Ausgangssperre können wir bis jetzt noch nicht zur Schule gehen. Ich hoffe es geht Dir gut und Du hast Arbeit.
Vielen Dank, mein Freund, für Deine Hilfe und für das Geld, Du kannst mir glauben, es hilft uns sehr. Bitte schreibe mir, ich möchte Kontakt zu Dir und ich werde alles tun, damit ich Dir auch schreiben kann. Bitte sage Deiner Freundin Hallo und gib ihr einen dicken Kuss von mir.
Ich hoffe, wir können uns bald treffen,
Dein Freund B.

5.
Lieber Herr H.!
Wie geht es Ihnen? Ich hoffe, es geht Ihnen gut, mein Freund.
Als erstes: ich weiß nicht, wie ich Ihnen für das Geld und für Ihre Hilfe und Fürsorge danken soll. Ich weiß, Sie tun sehr viel, um mir und meiner Familie zu helfen. Ich weiß auch, dass es Probleme mit der Bankverbindung gibt, aber hier nicht, ich habe [X] JD [Jordanische Dinare] erhalten und bin darüber sehr glücklich.
Die Situation hier ist sehr schlecht. Die Schule hat begonnen, aber wir können nicht zur Schule gehen, und das ist sehr schlimm für uns.
Ich mag Ihre Briefe, sie machen mich glücklich und es ist ein sehr schönes Gefühl in unserem schlechten Leben.
Passen Sie auf sich auf
Ihr Sohn M.