In Erwartung der Heimkehrer
|
Ist das die Hütte meiner Lieben dort vorn auf dem Sand, die wacht wie ich mit dem Regen? Ich, Sohn des Odysseus, warte auf Post aus dem Norden .. Die Seeleute riefen ihn, aber er reiste nicht ab. Er hielt die Schiffe zurück und wandte sich zu den Bergen. - O Stein, auf dem mein Vater für einen Rasenden gebetet, dich verkaufe ich nicht für Juwelen. Ich werde nicht gehen, werde nicht gehen, nicht gehen! Die Stimmen meiner Lieben durchdringen Mauern und Wind. - O Mutter, warte auf uns vor der Tür. Wir kehren heim. Diese Zeit ist anders als ihr glaubt. Wie der Seemann es will, so weht der Wind, und das Schiff bezwingt der Strömung Lauf! Was hast du uns gekocht? Wir kehren heim. Sie haben unsere Ölvorräte geraubt und unsere Säcke Mehl. Bring Kräuter, bring Erbsen vom Feld, wir kehren heim! Die Schritte meiner Lieben sind Seufzer des Steins in eiserner Hand, und schlaflos stehe ich mit dem Regen. Umsonst laß ich meinen Blick in die Ferne schweifen, denn ich werde bleiben .. auf dem Stein .. unter dem Stein ..halte Stand. Gesammelte Werke, Dar al-Awda, Beirut 1979
|